Y sigo con And the swallow

Sigo con And the swallow. He encontrado una versión muy buena y con partitura:  

Me ha gustado esta versión de Tenebrae, más rápida:

Y luego he visto que hay una versión con arreglos de Kennedy, con instrumentos de cuerda:  

Para redondear, una versión instrumental, para poder cantar yo "and the sparrow her nest":

And the swallow

Lo oí en la BBC. Me gusta muchísimo. La música es de Caroline Shaw y el texto del salmo 84, que pongo a continuación con mi traducción literal de la versión inglesa y con una traducción española:

 

How beloved is your dwelling place, Qué hermosa es tu morada
o lord of hosts, Señor de los ejércitos
my soul yearns, faints, mi alma suspira, se desmaya
my heart and my flesh cry out. mi corazón y mui carne gritan

The sparrow found a house, El gorrión encontró una cada
and the swallow her nest, y la golondrina su nido
where she may raise her young. donde puede criar a sus hijos.

They pass through the Valley of Bakka, Cruza el valle de Baca
they make it a place of springs; lo hacen un lugar de fuentes
the autumn also covers it with pools. el otoño lo cubre también de charcos.

En la versión de la Conferencia Episcopal española es así:

¡Qué deseables son tus moradas,
Señor del universo!
Mi alma se consume y anhela
los atrios del Señor,
mi corazón y mi carne
retozan (...).
Hasta el gorrión ha encontrado una casa;
la golondrina, un nido donde colocar sus polluelos:
(...)
Cuando atraviesan áridos valles,
los convierten en oasis,
como si la lluvia temprana los cubriera de bendiciones;

Esta versión también me gusta mucho y ves qué canta cada uno y cuándo: 

De regalo de cumpleaños

Pongo, en mi cumpleaños, la canción que más me ha impresionado estos últimos días, de Nina Simone, I loves you, Porgy, de Porgy and Bess, de George Gershwin.

Aquí en directo, cantada con una facilidad y una hondura impresionantes:  

 Aquí la versión del disco:

Ay Sagrado Cupido - Villancico a 4 con violines al Santísimo Sacramento

Supongo que lo oiría en Radio Clásica. Cuando algo me llama la atención lo busco en youtube y lo pongo en la lista "ver más tarde". Ahí se queda y yo voy oyendo de ahí, dejando y quitando lo que me guste o no. Ese se ha convertido en el medio más habitual de oír música para mí, además de Radio Clásica y BBC Radio 3. 

Esto, de un disco de música de las catedrales de Málaga y Cádiz en el siglo XVIII, creo que es de Juan Francés de Iribarren. Se dirige al Santísimo Sacramento llamándolo "Sagrado Cupido". La letra es muy oscura, pero juega con lo Cupido y sus ojos tapados frente a los ojos de Cristo (la letra la he encontrado en una presentación del IES Alminares de Arcos de la Frontera, en pdf).

 (La carátula del vídeo creo que está mal. Pongo la buena abajo)

  

Rachel Portman Tipping Points

De la BBC oigo ahora solamente Radio 3, que es la de música clásica. Desde hace unas semanas ya no se puede oír programas antiguos fuera de Gran Bretaña: ahora solamente en directo. Una pena.

Me gusta, los domingos por la mañana, el programa de Sarah Walker, llamado curiosamente Sunday Morning. Son tres horas de música muy amable. Ahí creo que oí esto, que es contemporáneo, pero con melodía y audible. Es la quinta parte, Earth, de una composición titulada Tipping Points, de Rachel Portman:

    

Una chacona delicadísima

Me parece especialmente bonita esta chacona de Johann Heinrich Schmeltzer:

 

Universales del gusto

Supongo que tener un blog permite darse el gusto de decir lo que a uno le gusta o no, a un público más o menos amplio. Yo a veces digo aquí cosas que sé que no son muy del gusto general, unas veces porque me parece que son importantes, otras por dármelas de original, supongo. 

Hoy traeré otra opinión discutida, que mantengo firmemente: 

no soporto la quinta y la novena sinfonías de Beethoven.

El problema es que no me atrevo a afirmar que son una mierda. Dije el otro día desayunando que no me gustaban y me criticaron, como si fuera un universal que ambas sinfonías son una cima del arte y el problema es mío si no me gustan. 

Desde entonces estoy perplejo preguntándome qué tendría que hacer para arreglar este bucle en el espacio-tiempo.

Bach : Tercera suite inglesa (gavota)

Toca Martha Argerich. Grandísima delicadeza:

 

Barber, Bach y Duparc

Hace mucho tiempo que no pongo música clásica. Esto son tres canciones que tengo de las primeras en mi lista de Youtube de "Ver más tarde": 

Samuel Barber, Must the winter come so soon:

   

De la Cantata de los campesinos de Bach. Canta la gran Emma Kirby:  

 La Chanson triste de Henri Duparc:

Ludwig van Beethoven – 25 Scottish Songs, Op. 108: 2. Sunset

Soy muy poco de Beethoven. Cuando me gusta algo de él, suelen ser las composiciones más antiguas, quizá todavía en la onda de Haydn. No puedo con sus sinfonías, o me aburro o me irritan. 

Sí que me gustan cosas como esta, de aires populares, que oí el otro día en la BBC:

   
Me quedo a la espera de versiones que me aconsejéis.

Aapki Khushi

Esto lo oí en la BBC, lo busqué y me encontré que lo habían insertado en una producción de Orfeo de Monteverdi. No sé cómo quedaría en medio de la Opera italiana, pero quiero pensar que muy bien:

   

Si no queréis hibridaciones, esta es la grabación original. Es de Jasdeep Singh Degun y canta Ashnaa:

A mí me pilla de sorpresa que me guste, porque no notaba mucha sintonía con la cultura india: no me gusta el arte, la mitología, el ambiente indio, así en general. Solamente podría rescatar de estos años las películas que vi de Satyajit Ray. También me viene al recuerdo Hijos de la medianoche, de Salman Rushdie, pero, también como pasa con esta canción, es más bien la hibridación de lo indio con lo occidental británico. Jasdeep Singh Degun en concreto es de Leeds.

El andante del Concierto de Piano n. 2 de Shostakovich

Lo oí un día en la radio y desde entonces unas cuantas veces. Hasta ahora tenía a Shostakovich como fuera de mi liga, como dicen los anglosajones, en otro nivel, al que llegaría quizá en algún momento, quizá. 

Este andante es de una dulzura enorme y yo creo que a todo el mundo le tiene que gustar:

   

Lo he oído también en el contexto del concierto entero, que es más bien difícil y con dos partes rodeando esta que son muy distintas, aunque quizá en lo estrictamente musical no, no sé. Aquí os pongo al propio Shostakovich tocándolo:

7 Chansons grises: No. 5, L'heure exquise

Canta Anne Sophie von Otter esta canción de Reynaldo Hahn. La letra está en este enlace y me dicen que es un poema de Paul Verlaine:

Let beauty awake

Estuve siguiendo el concurso de cantantes de ópera de Cardiff. A la vez, había un concurso de canciones al piano. De este último, me quedo con Let beauty awake, de Vaughan Williams, cantado por un coreano, Sungho Kim (minuto 28):

 

Musica clásica en i/y: Strozzi, Debussy y Lully

Barbara Strozzi, Che si può fare:  

Claude Debussy, Dieu! Qu'il La Fait Bon Regarder (Trois Chansons):  

Jean-Baptiste Lully, Ô tranquille sommeil (Persée):

Una canción de pájaros

Una canción de Jocelyn Pook que oí en la BBC, Radio 3:

He doesn't know the world at all
Who stays in his nest and doesn't go out.
He doesn't know what birds know best
Nor what I want to sing about,
That the world is full of loveliness.

When dewdrops sparkle in the grass
And earth's aflood with morning light,
A blackbird sings upon a bush
To greet the dawning after night.
Then I know how fine it is to live.

Hey, try to open up your heart
To beauty; go to the woods someday
And weave a wreath of memory there.
Then if tears obscure your way
You'll know how wonderful it is
To be alive.

Lo que oí en el camino a Burgos y vuelta

Pues a la ida escuché en Radio Clásica The Lark Ascending, de Ralph Vaughan Williams: lo había pedido al programa una chica que se iba a casar ese día con un inglés. Mira que la obra la había oído más veces, pero esta vez me emocionó mucho:

   

 A la vuelta estuve oyendo en Viaje a Ítaca, en Radio Clásica, música barroca italiana, de Veracini (primera noticia para mí), Montenegri y Vivaldi.

Además oí un programa de Radio Nacional sobre Montserrat Caballé.

Me tragué tres programas de In our time: uno a la ida sobre Rosa Luxemburg, interesantísimo. No tengo simpatía por revolucionarios de ultraizquierda, pero todo ese mundo de la Alemania de la Primera Guerra Mundial y después me parece cada vez más apasionante, doloroso y decisivo. A la vuelta oí dos, uno sobre la gran hambruna irlandesa, tema de enormes consecuencias, como explicaron, para la independencia de Irlanda y de enorme impacto entre los americanos de origen irlandés, y otro filosófico, sobre la autenticidad, que me ayudó a darme cuenta de que sobre el tema solamente tenía nociones vagas, como mínimo. Comprobé que me siguen cayendo mal Heidegger y Sartre.

Lo que más me interesó fue un podcast, del que os hablaré mañana.

Dos canciones francesas

Esta de Lully, del Orphée:

 

Y esta maravillosa de Debussy, con letra de Charles d'Orléans:

Cara Pianta

Este vídeo es una recreación de otro de Radiohead, pero la música es de un aria especialmente bonita de Haendel, Apolo cantándole a Dafne que se está convirtiendo en planta, a la que llama "Querida planta", donde le dice que con sus lágrimas la está regando y que con sus ramas coronará a los vencedores deportivos, porque Dafne es la palabra griega para laurel.

Es muy emocionante por la letra, sobre todo por la música, pero además en este vídeo por ver si se ahoga el cantante:

 

'Et incarnatus est' de una Misa de Schubert

Los tres solistas cantan, y se van entrelazando, Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est, (Se encarnó por obra del Espirítu Santo de María Virgen y se hizo hombre). Ahí entra el coro: Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato passu et sepultus est (Fue crucificado por nosotros en tiempo de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado). Y luego vuelven al Et incarnatus est.

Yo no sabía que hubiese esta Misa de Schubert. Lo que oí fue esta parte, pero es que es la mejor con diferencia. Hoy, fiesta de san Esteban, segundo día de Navidad, es un gran día para ponerla, por su texto, esa parte del Credo sobre la Encarnación, la Navidad, pero con la Cruz en medio (lo explican aquí, en francés, con las connotaciones biográficas de un Schubert cercano a morir).

Cantan de maravilla. El primero que canta me sonaba; miré a ver. Es Javier Camarena: