viernes, 20 de noviembre de 2026
jueves, 19 de noviembre de 2026
Un ingrumántico
Habla Bernal Díaz del Castillo, en su Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de un tal Botello, que tenía cosas de brujo y también de adivino. Lo llama nigromántico (bueno, ingrumántico) y astrólogo y dice que hacía vudú con muñecos y adivinación a partir de respuestas múltiples:
Estaba con nosotros un soldado que se decía Botello, al parescer muy hombre de bien y latino [=cultivado, sabía latín], y había estado en Roma, y decían que era ingrumántico [=nigromántico], otros decían que tenía familiar [=relacionado con el demonio], algunos le llaman astrólogo; y este Botello había dicho cuatro días había que hallaba por sus suertes o astrologías que si aquella noche que venía no salíamos de México, que si más aguardábamos, que ninguno saldría con la vida, y aun había dicho otras veces que Cortés había de tener muchos trabajos o había de ser desposeído de su ser y honra, y que después había de volver a ser gran señor e ilustre, de muchas rentas; y decía otras muchas cosas (c. 128, p. 477).
[ahí para, pero dice que ese tema lo va a dejar para más adelante: en el mismo capítulo, p. 484-485 vuelve a él y cuenta esto]
Digamos ahora el astrólogo Botello; no le aprovechó su astrología, que también allí murió con su caballo. (...) Y diré cómo se hallaron en una petaca de este Botello, después que estuvimos en salvo, unos papeles como libro, con cifras y rayas y apuntamientos y señales, que decía en ellas: "¿Si me he de morir aquí en esta triste guerra en poder de estos perros indios?" Y decía en otras rayas y cifras más adelante: "No morirás". Y tornaba a decir en otras cifras y rayas y apuntamientos: "Sí morirás". Y respondía la otra raya: "No morirás". Y decía en otra parte: "¿Si me han de matar también mi caballo?" Decía adelante: "Sí matarán". Y desta manera tenía otras como cifras y a manera de suertes que hablaban unas letras contra otras en aquellos papeles que era como libro chico. Y también se halló en la petaca una natura como de hombre, de obra de un jeme [=unos 15 cm], hecha de baldres [=piel de oveja curtida y suave], ni más ni menos, al parecer de natura de hombre, y tenía dentro como una borra de lana de tundidor.
Hay un artículo donde comentan que el personaje aparece también en otros historiadores de indias y se valoran sus "profecías" más o menos.
miércoles, 18 de noviembre de 2026
La modorra y la barba sobre el hombro
vinieron grandes escuadrones: unas noches nos venían a romper y dar guerra a medianoche y otras a la modorra y otras al cuarto del alba (c. 151, p. 623)
Ansí como salimos de Cholula con gran concierto, como lo teníamos de costumbre, los corredores de campo a caballo, descubriendo la tierra, e peones muy sueltos juntamente con ellos, para si algund mal paso o embarazo hobiese, se ayudasen los unos a los otros. E nuestros tiros muy a punto, e escopeteros e ballesteros, e los de a caballo de tres en tres, para que se ayudasen, y todos los más soldados en gran concierto. No sé yo para qué lo traigo tanto a la memoria, sino que en las cosas de la guerra por fuerza hemos de hacer relación dello, para que se vea cuál andábamos, la barba siempre sobre el hombro (c. 166).
martes, 17 de noviembre de 2026
Me leí la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Ha sido mucho tiempo, más de mil cien páginas (con notas), muchos momentos de desesperación y tentaciones de dejarlo, pero me he leído de cabo a rabo, por fin, la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Diaz del Castillo. Lo he leído en la edición de Guillermo Serés, en la colección de clásicos de la RAE, que me ha parecido excelente (el aparato crítico es tan gigantesco que lo han puesto en línea, 17758 notas en más de mil páginas: aquí tenéis el pdf).
Dicho lo cual, me parece lógico que de esta obra se hagan antologías, como la que acaba de salir. Yo no creo que me atreviera ahora a recomendar a nadie una lectura completa, salvo a muy interesados en todos los detalles históricos o muy amantes de esa prosa viva y palpitante, aunque muy extendida. Es un castellano muy vivo, muy fresco, muy eficaz, pero tan amplio que es más de lo que cualquier persona puede leer.
Abruma el nivel de precisión al que, muchos años después, llega la memoria del autor para recoger todo en orden y en detalle, a costa de la narratividad, porque los sucesos se repiten, las acciones están contadas casi día a día en algunos periodos, es un nivel de precisión aplastante, que acaba pesando en la lectura de los que no somos expertos o no estamos tan interesados. Pero a mí me ha hecho ver con nuevos ojos lo que supuso la conquista de América. Creo que ha cambiado, ajustado, concretado mi manera de verlo todo.
Me ha impresionado mucho el temple de los guerreros (también el reconocer ellos la valentía y arrojo de sus contrincantes), su capacidad de resistencia, de sobreponerse a adversidades abrumadoras, a las heridas, al hambre, al miedo. Es una de las mayores gestas de la historia y estoy contento de haber leído el texto entero y verdadero.
lunes, 16 de noviembre de 2026
Una cartilla de temperaturas
Mi primo Rodrigo, gran aficionado a la meteorología, consiguió que le enviaran desde la Aemet este documento de mi padre y lo ha publicado en su web. Yo se lo agradezco mucho. Lo que pidió fue de enero de 1971, que fue un mes especialmente frío, como se puede ver: -24º el día 4 de enero, nada menos. Su padre, mi tío, estaba con nosotros entonces y le contó que se congeló todo aquella noche, incluso la bolsa de agua caliente que metieron dentro de la cama. Yo tenía tres años y medio, así que ni me enteraría de ese frío.
Me alegra volver a recordar otro aspecto más de mi padre, aquí su interés por todo tipo de cosas, esa constancia en registrar las temperaturas, consultando una pequeña estación que teníamos enfrente de casa. Su letra tan clara y característica está aquí, y su precisión en las cuentas también:
viernes, 13 de noviembre de 2026
Hasta para eso Santiago es original
Ir por la vía del medio es encontrar una salida. Aquí en Santiago, no.
La rúa del Medio es esta que acaba en un pasadizo peatonal. La foto me quedó muy contrapicada:
jueves, 12 de noviembre de 2026
Vuelvo al CGAC como un hijo pródigo
Ya el CGAC ni escándalo me produce: es tedio, indiferencia lo que siento. El otro día me acerqué, por no dejarlo tan abandonado. No me pareció mal esto de Fina Mantiñán, unos collages que me cayeron en gracia. En las fotos se ven los reflejos, pero bueno, mejor eso que nada. En el que pongo en grande se ve escrito, París, 1965:







