jueves, 8 de julio de 2021

Cartillas de doctrina

Me di con un estudio de Luis Resines, San Juan de Ávila. Doctrina cristiana que se canta, sobre un catecismo en verso, que podría ser el que tenemos constancia que redactó san Juan de Ávila. 

Como el tema de la adivinación me interesa, me llamó la atención esto del apartado del Primer Mandamiento:

Así mesmo,
en este mandamiento
nos manda Dios
que no entendamos
ni creamos
en agüeros
ni en sueños
ni en hechicerías
ni en estrellerías
ni en santiguaderas
ni en adevinar
porque es todo burla
y gran vanidad.

Me puse a buscar "estrellería" y acabé en el Rimado de Palacio, de Pedro López de Ayala, libro que solamente conocía de nombre, del BUP. Esto es lo que dice del primer mandamiento:

Luego en el primero, Señor, Tú nos mandaste
adorar a Ti solo, e por él nos vedaste
creer en otros dioses, e siempre recelaste
nuestra flaca creencia: por ende lo ordenaste.

Contra esto pequé, Señor, de cada día,
creyendo en agüeros con grant malicia mía,
en sueños e estornudos e otra estrellería,
ca todo es vanidat, locura e follía.


Ca de todas las cosas Tú fueste el Criador,
non puede ser llamado ninguno otro Señor;
Tú eres solo Dios, e yo tu servidor:
en otro adorar sería grant error (81-92).
Ahí sale la estrellería (=astrología) y la adivinación por estornudos, que también se documenta en el mundo antiguo. Y es fascinante también ver que esa parte del libro tiene una estructura muy parecida al catecismo atribuido a san Juan de Ávila.
Lo de las cartillas (esta supuesta de san Juan de Ávila empieza con la lectura de ba, be, bi. bo. bu) tiene una larga tradición, hasta extremos llamativos recientes, como la antifascista que sacaron en la Guerra Civil, fascinante en lo tipográfico y delirante en su contracatequesis.

No hay comentarios:

Publicar un comentario