En las Memorias de Evelyn Waugh me encontré este párrafo en el que vi retratada mi revelación de la belleza del brutalismo hormigonil en Zagreb:
En el caso de Evelyn Waugh eran paseos juveniles de bachillerato, un mero sarampión. Yo sigo admirando el hormigón, cada vez más.
Hay casos de conversión estética cuando a ojos acostumbrados a estilos tradicionales se les concede una revelación y encuentran belleza y significado en lo que antes les parecía feo y caótico. Nunca he tenido esa experiencia. Yo admiraba lo peor de lo que Barbara [su cuñada] me enseñaba ... los cuadros de guerra de C. W. R. Nevinson por ejemplo.
There are cases of aesthetic conversion when eyes accustomed to traditional styles are accorded a revelation, and find beauty and significance in what has previously seemed ugly and chaotic. I have never had that experience. I admired the worst of what Barbara [su cuñada] showed me - the war paintings of C. W. R. Nevinson for instance (A Little Learning, CWEW 19, p. 97-98).
En el caso de Evelyn Waugh eran paseos juveniles de bachillerato, un mero sarampión. Yo sigo admirando el hormigón, cada vez más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario