1. El retrato del rey don García de Navarra:
un firme caballero, noble campeador,
mas pora Samillán podrié ser mejor.
Era de bonas mañas, avié cuerpo fermoso,
sobra bien razonado, en lides venturoso,
fizo a mucha mora vibda de su esposo,
mas avié una tacha que era codibcioso (127cd-128).
2. Síntomas de un enfermo :
Avié el mesquiniello los brazos encorvados,
teniélos enduridos, a los pechos plegados,
ni los podié tender, ni tenerlos alzados,
ni meter en su boca uno ni dos bocados (550).
3. Una rima atrevida, por decir algo, es concejo (=el conjunto de los monjes) con poquellejo (=poquito, pero despreciativo)
[Los monjes miran a Domingo como un modelo]
por padre lo catavan esse santo concejo,
fora algún maliello que valié poquellejo (92cd).
4. Otra, esta más lograda, de pera (que no manzana) con dentera
Cuando mordieron ambos la devedada pera
sentímosla los nietos ... aún esa dentera (330cd).
5. Una comparación propia de pescadores:
[Poco antes de morir santo Domingo , “como es la natura de los homes carnales”]
que ante de la muerte ... sienten puntas mortales,[así las sintió él; y se alegró mucho]
más le plugo con ellas ... que con truchas cobdales [=del tamaño de un codo] (...).
No hay comentarios:
Publicar un comentario