miércoles, 12 de octubre de 2005

Del siglo pasado

Cuando tenía ocho años mi profesora era Doña Encarna, que murió hace unos meses. Nos enseñaba canciones y una de ellas era esta (el texto, que recordaba vagamente, lo he encontrado gracias a Google):

ES MARÍA LA BLANCA PALOMA
Es María la blanca paloma (bis)
Que al venir a España (bis)
Que al venir a España la vieron volar.

En el centro de una hermosa nube (bis)
vino a Zaragoza (bis)
vino a Zaragoza en carne mortal.


y Santiago como lo sabía (bis)
a orillas del Ebro (bis)
a orillas del Ebro le salió a esperar.


y al decir Dios te salve María (bis)
cayó de rodillas (bis)
cayó de rodillas al pie del Pilar.


y por eso los aragoneses (bis)
le llamamos Madre (bis)
le llamamos Madre, Madre del Pilar.

Esto era hace muchos años: supongo que ahora a nadie se le ocurriría enseñar a los niños en la escuela pública algo así.
Ayer me acordé de aquellos años, tan enormemente lejanos, cuando oí la palabra tirabeque (=tirachinas).

4 comentarios:

  1. Canción del Colegio Virgen del Pilar, La Plata, Argentina.

    Es María la Blanca Paloma
    Que un día en el pueblo…
    (La vio llegar)

    Y Santiago como lo sabía.
    A orillas del Ebro la salió a esperar.

    Y al decir: “Dios te salve, María”,
    cayó de rodillas (y) al pie del pilar

    Los alumnos de esta parroquia
    La llamamos madre…
    …Madre del Pilar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, muy interesante la adaptación y la continuidad de la canción al otro lado del charco.

      Eliminar
  2. ¡Hola Angel!

    Muchas gracias por su Rta.

    Soy alumno egresado del Colegio del Pilar de La Plata.

    Recuerdo, debe haber sido el 12-10, día de la Virgen, el Padre entrando a la iglesia, con la comitiva con la Virgen en andas, y cantando está canción... inolvidable.

    Saludos, Marcelo de La Plata, Argentina.

    ResponderEliminar
  3. Que tiempos aquellos que pué que no guelvan( del poeta) cuando Dios estaba presente en todos loa ámbitos de la vida y acompañandole su madre la Virgen por tanhos titulo reconocida

    ResponderEliminar