Pensaréis que no tengo nada especial para felicitaros la Navidad y estaréis en lo cierto. Pero es una composición preciosa y "Tened júbilo con Dios / Dad júbilo a Dios toda la tierra" puede ser una oración muy apropiada para hoy. Si le unes el deseo de paz, pues miel sobre hojuelas:
Esta versión es más moderada, no vaya a ser que la anterior sea demasiado efectista:
La partitura, con la letra en la que se alaba a Carlos V, Francisco I y el Papa, está aquí en pdf.
La única palabra que me viene a la mente oyendo ese "Jubilate Deo omnis terra" de Morales en la versión de Savall: sublime (palabra que no suscita la otra versión). Soy incapaz de decir por qué la versión del catalán conmueve mucho más que la otra, pero es una evidencia. Una vez más, una obra musical no se conoce hasta que se oye interpretada por varios intérpretes (cuantos más, mejor).
ResponderEliminar"Away in a manger"
Coro Vocal Artists
Composer Ola Gjeilo combines the traditional melody with some new harmonies and solos to provide a unique setting of this beloved carol.
https://www.youtube.com/watch?v=lLcEFwqOlig&list=PLNoHrvZDXPFsFLK3Hm-Bthz2fmgmSBdgK&ab_channel=TheCOROVocalArtists
Ola Gjeilo es uno de los compositores actuales más interesantes, sobre todo de música coral
https://es.wikipedia.org/wiki/Ola_Gjeilo
Otra versión de la misma obra:
"Away in a Manger" arr. Ola Gjeilo Performed by Rivertree Singers
https://www.youtube.com/watch?v=ZPY9MgswyXo&ab_channel=RivertreeSingers
De otro composibor contemporáneo muy interesante, el americano Frank La Rocca
O Magnum Mysterium
https://www.youtube.com/watch?v=3SMLinOVi7c
O magnum mysterium es un canto responsorial que forma parte de los Maitines de Navidad. Aparte de su versión en canto gregoriano, muchos compositores han trabajado sobre el texto, adaptándolo y modernizándolo. Entre ellos destacan las figuras de Byrd, Palestrina, Morales, Lauridsen, Busto, Miskinis o, sobre todo, Tomás Luis de Victoria, el célebre polifonista abulense.
O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia.
¡Oh, magno misterio,
y admirable sacramento,
que los animales vieran al Señor nacido,
yacente en un pesebre!
Bienaventurada la Virgen, cuyo vientre
fue digno de llevar
a Cristo el Señor.
Aleluya.
https://es.wikipedia.org/wiki/O_Magnum_Mysterium
Frank La Rocca (born in 1951 in New Jersey) is an American classical music composer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_La_Rocca
Y para acaba en apoteosis:
Hark the Herald Angels sing
https://www.youtube.com/watch?v=LDPwNPAV6tA&ab_channel=walsinghamf
Hark! The Herald Angels Sing ("¡Oíd! Los ángeles mensajeros cantan") es un villancico de Navidad que apareció por primera vez en 1739, en la colección Hymns and Sacred Poems (Himnos y Poemas Sagrados), escrito por Charles Wesley, quien había solicitado y recibido música lenta y solemne para sus letras, no la melodía alegre que se espera hoy. Por otra parte, el verso de apertura original de Wesley era: "Hark! how all the welkin rings / Glory to the King of Kings" (¡Oíd! Cómo todos los anillos del cielo / Gloria al Rey de Reyes).
La versión popular es el resultado de las alteraciones de varias manos, sobre todo las del compañero de trabajo de Wesley, George Whitefield, quien cambió el verso inicial por uno familiar, y de Felix Mendelssohn. En 1840, cien años después de la publicación de Hymns and Sacred Poems, Mendelssohn compuso una cantata para conmemorar la invención de la imprenta de Johannes Gutenberg, y es la música de esta cantata, adaptada por el músico inglés William H. Cummings para encajar con la letra de Hark! The Herald Angels Sing, la que impulsa el villancico conocido hoy.
https://www.youtube.com/watch?v=LDPwNPAV6tA&ab_channel=walsinghamf
Feliz Navidad a todos.
Muchas gracias, Baltasar: y muy feliz Navidad. Iré oyendo lo que pones.
Eliminar