Yo ya sé que soy cansino, siempre con lo mismo. Ahora estoy con Evelyn Waugh, para variar. De la biografía de Eade me llamó la atención un comentario que le hizo Hillaire Belloc a la que sería su suegra, Mary Herbert: «Tiene el diablo en él». Pero en una nota Eade recoge otro comentario de Diane Cooper, amiga de Evelyn: Graham Greene era «un buen hombre poseído por un diablo» y Evelyn era «un mal hombre por quien un ángel está peleando» (193). Quizá por esto le tengo tanta simpatía.
Por hacerlo un poco más simpático, mirad cómo describe a la que sería su mujer, Laura, a una amiga:
Esta otra foto tampoco está nada mal
Por hacerlo un poco más simpático, mirad cómo describe a la que sería su mujer, Laura, a una amiga:
Es muy joven, sí. Muy delgada y pálida, con grandes ojos y una larga nariz, más de gacela que de muchacha; absolutamente libre de ambiciones literarias, artísticas o sociales, silenciosa como una tumba, dada a desmayarse en momentos inoportunos, tímida, ignorante, cariñosa, muy gentil, no canta, complejo de Narciso, está encantadora sobre un caballo pero se suele caer, estudia teatro, pero no se lo toma muy en serio. Católica pero tampoco se lo toma muy en serio, tiene un perro bastante asqueroso llamado Terrón, pero parece que va a morir pronto. La quiero mucho y pienso que hay buenas posibilidades de que nuestro matrimonio sea un éxito como cualquier otro que conozca.
She [Laura] is very young indeed. Very thin and pale with big eyes and a long nose – more like a gazelle really than a girl; completely free of any literary, artistic or social ambition, silent as the grave, given to fainting at inopportune moments, timid, ignorant, affectionate, very gentle, doesn’t sing, Narcissus complex, looks lovely on a horse but often falls off, student of acting, but doesn't take it too seriously. Catholic but doesn't take that too seriously either, owns pretty nasty dog called Lump, but he looks like dying soon. I love her very much and I think there is as good a chance of our marriage being a success as any I know. (204)
Esta otra foto tampoco está nada mal
No hay comentarios:
Publicar un comentario