Aurora y la lentitud

Este texto me lo recomendó Gregorio Luri:

Uno no ha sido en vano filólogo, quizá lo sea aún; es decir, un enseñante de la lectura lenta: -por fin uno escribe también lentamente. Ahora no forma parte solamente de mis costumbres, sino también de mi gusto -¿quizá un gusto malévolo?- No escribir nada más que no desespere a todo tipo de ser humano «con prisa». La filología, por cierto, es aquel venerable arte, que exige de su admirador sobre todo una cosa, apartarse, tomarse tiempo, ensimismarse, ralentizarse- como un arte, y un conocimiento, de orfebre de la palabra, que ha de realizar trabajos sutiles y cuidadosos, y no logra nada si no lo logra lento.
Por esto mismo es hoy más necesario que nunca, por eso nos atrae y nos fascina, en una era del «trabajo», quiero decir: de la precipitación, de la prisa indecorosa y sudorosa, que pretende «acabar con todo», rápidamente, también con todo libro viejo y nuevo:- él mismo no acaba con nada fácilmente, enseña a leer bien, es decir, despacio, profunda, considerada y cuidadosamente, con reserva mental, con puertas que se mantienen abiertas, con dedos delicados y ojos ...
Mis pacientes amigos, este libro sólo quiere lectores y filólogos perfectos: ¡aprended a leerme bien!

Último apartado del prólogo: F. Nietzsche, Aurora, traducción de Genoveva Dieterich, Alba, Barcelona 1999, p. 16-7.