Entre el muro y el foso, otra vez

Como el otro día me acordé de ese libro de Julio Martínez Mesanza, Entre el muro y el foso, lo cogí de mi biblioteca y lo he estado leyendo. Copio algo aquí, por ejemplo de Estoy solo en un mar, el último verso: 

y no hay viento y no hay olas y no hay tiempo. 

Del poema que da título al libro (lo tenéis entero a mitad de página aquí) saco dos versos, las "negras noches de guardia junto a nadie", que me recuerda al vigía del inicio del Agamenón de Esquilo y al centinela del salmo que aguarda la aurora. Mira, haber hecho la mili me dio esa experiencia, no precisamente agradable. Y el otro verso es esta otra enumeración:

El muro, la ansiedad y el negro foso.

En otro poema hay un verso donde habla de la luz de los cuadros de Sisley. También hay geranios en balcones de Milán y hay un poema sobre una placita en Bolonia. Hay un deseo de que dejen de importar las "cartesianas cruces que me guían":

El claro espacio y el complejo tiempo,
la tiranía del después y el antes
y la balanza de alegría y culpa.

Justo al final del libro se descubre de dónde venía el título: nos fam la gaita entre·l mur e·l fossat, de Gui de Cavaillon. Así que nada de traducciones de Homero. Buscando a Gui de Cavaillon, un trovador, di con un comentario del propio autor a este verso, en una conferencia de justo un año antes de publicar el libro. Aquí lo tenéis:

De un trovador muchísimo menos conocido, Gui de Cavaillon, leí hace unos años un poema en el que cuenta que, hallándose cercado su castillo por los franceses, él y su gente se pasan el día a caballo y que, luego de cenar como Dios manda, hacen guardia entre el muro y el foso (nos fam la gaita entre e'l mur e'l fossat). La viva impresión que produjo en mí esa solitaria guardia nocturna en el reducido e inseguro espacio que hay entre un muro y un foso terminó por convertirse en un poema que empieza, precisamente, con esas palabras, Entre el muro y el foso, que serán también el título de mi próximo libro.