Eso es lo que piden aquí: que les eches una mano para leer letras de los papiros que tienen y que al ritmo que van tardarían muchos años en revisar. El hecho es que llevan ya 100 años, pero podrían tardar otros 150.
Y quizá entre los trozos que nadie ha podido leer todavía, quizá se esconda un poema que nos cambie la vida.
Pero mirad la web, Ancient lives, que explica muy bien qué hay que hacer.
-¿Que no sabes el alfabeto griego? Quizá puedas empezar aquí (por el final y de ahí hacia arriba de la página).
Y aquí una muy interesante entrevista a Dirk Obbink, el director del proyecto (y uno de los papirólogos actuales más importantes):
[puro inglés sin subtítulos: no hay otra cosa]
Lo de implicar al público en la transcripción, me da la impresión de ser una estratagema de los directores del proyecto para poder así demostrar el “impacto” social del mismo ante los organismos gubernamentales encargados de decidir a quién de entre las humanidades hay que arrojar unas cuantas migajas del presupuesto de investigación científica.
ResponderEliminarBueno, si fuera así yo les comprendería, porque los de clásicas tenemos tan poco impacto social que ni nos ven. A ver si les sueltan pasta, que los papiros de Oxirrinco que tienen en Oxford lo merecen.
ResponderEliminar