viernes, 12 de febrero de 2010

CLEG Ejercicio 5

Es un ejercicio largo, aunque se puede hacer por partes: se trata de leer, a la vez que se oye a Stefan Hagel -un experto en la pronunciación del griego- leer un pasaje de la Ilíada (18. 39-96), lleno de nombres de nereidas, unas divinidades marinas (y fijaos el ritmo que tiene, que así se supone que se oía a Homero).

El texto está en este enlace. El audio se abre directamente en este enlace -formato ram (de Real player).


Yo pongo aquí abajo unos pocos versos, pero podéis leerlos todos (y hay otros textos en esa página):

39 ἔνθ᾽ ἄρ᾽ ἔην Γλαύκη τε Θάλειά τε Κυμοδόκη τε

40 Νησαίη Σπειώ τε Θόη θ᾽ Ἁλίη τε βοῶπις
 

41 Κυμοθόη τε καὶ Ἀκταίη καὶ Λιμνώρεια
 

42 καὶ Μελίτη καὶ Ἴαιρα καὶ Ἀμφιθόη καὶ Ἀγαυὴ
 

43 Δωτώ τε Πρωτώ τε Φέρουσά τε Δυναμένη τε
 

44 Δεξαμένη τε καὶ Ἀμφινόμη καὶ Καλλιάνειρα
 

45 Δωρὶς καὶ Πανόπη καὶ ἀγακλειτὴ Γαλάτεια
 

46 Νημερτής τε καὶ Ἀψευδὴς καὶ Καλλιάνασσα
Una traducción está aquí.

1 comentario:

  1. Me voy unos días, así que dejo la moderación de comentarios, que revisaré cuando vuelva. ¡Pasadlo bien!

    ResponderEliminar