Aurora roja

Tenía a la AA muerta de risa, pero este texto de la Ilíada (11.50-55) me llamó la atención:

(...) ἄσβεστος δὲ βοὴ γένετ΄ ἠῶθι πρό.
φθὰν δὲ μέγ΄ ἱππήων ἐπὶ τάφρῳ κοσμηθέντες͵
ἱππῆες δ΄ ὀλίγον μετεκίαθον· ἐν δὲ κυδοιμὸν
ὦρσε κακὸν Κρονίδης͵ κατὰ δ΄ ὑψόθεν ἧκεν ἐέρσας
αἵματι μυδαλέας ἐξ αἰθέρος͵ οὕνεκ΄ ἔμελλε
πολλὰς ἰφθίμους κεφαλὰς Ἄϊδι προϊάψειν.
(...) inapagable grita nació ante la Aurora.
se adelantaron mucho a los jinetes, ordenados sobre la fosa,
y los jinetes a poca distancia se ponían; y en medio un tumulto
levantó terrible el Crónida, y desde lo alto lanzaba gotas de rocío
de sangre llenas desde el éter, porque iba
a arrojar a muchas valerosas cabezas al Hades.
(trad. revisada a partir de las de Emilio Crespo y Antonio López Eire)

La sangrienta Aurora que anuncia la muerte, como la Aurora romana de la que ya hablamos.
Y en Misa hoy el salmo 56, de David perseguido por Saúl; al final se calma y alaba a Dios y dice:

8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,

9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!

10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;

11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.

12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria.