1. Campaña de publicidad (por decir algo) de la rama Bloque Nacionalista Galego del Gobierno de la Xunta de Galicia: Somos potencia (mirad el spot).
Somos unha potencia en potencia
Somos una potencia en potencia (traducción castellana, que sin embargo no puede recoger todos los matices del original, se siente).
Como podéis ver, puro aristotelismo, aunque pasado por el voluntarismo nacionalista.
2. Lema de la USC para las becas Erasmus de estancias en Universidades europeas:
2. Lema de la USC para las becas Erasmus de estancias en Universidades europeas:
Os ollos en Galicia, os pes en EuropaLos ojos en Galicia, los pies en Europa (tampoco aquí se ha podido recoger la gran riqueza de significado de los términos gallegos).
Podéis probar a cambiar 'Galicia' por 'España', a ver qué tal os suena. Como veis, puro bullshit: la palabrería vana de Zapatero está reproduciéndose como un virus.
O galego demediado. Muy propio.
ResponderEliminarMala cosa esa de no llevar os ollos y aprender con os pes.
*Somos unha potencia en potencia*: ¿sin actualidad hay existencia?
ResponderEliminarSe de buena tinta que en próximas campañas, el BNG se centrará en el debate sobre el ὑποκείμενον (¿lo escribí bien?) ;)
Por cierto, me había olvidado: ¿no notas algún parecido entre este anuncio de cerveza argentina y este otro?
ResponderEliminarTodo cosa de Miguel Conde, esa lumbrera que está presionando para que se cree un Banco Nacional do Capital Simbólico da Galiza que, por supuesto, dirigirá él.
Miguel Conde también es el creador del divertido concepto de la pancreatividad (no sé si consiste en usar el páncreas en vez del cerebro).
Eu non sei se é plaxio se quen o fixo, dame igual. O que ta claro e que os galegos sempre nos putean e xa é hora de que valoremos o que temos.
ResponderEliminarSi somos potencia