Literatura griega (III)

Hesíodo ha quedado a la sombra de Homero, pero es un gran poeta y posiblemente el más antiguo. Aquí van unos versos de la Teogonía (349-361), con una lista de Oceánides (hijas del río Océano, que rodeaba el mundo): es muy musical. Por lo demás, a los griegos les encantaban las listas.

Πειθώ τ΄ Ἀδμήτη τε Ἰάνθη τ΄ Ἠλέκτρη τε
Δωρίς τε Πρυμνώ τε καὶ Οὐρανίη θεοειδὴς
Ἱππώ τε Κλυμένη τε Ρόδειά τε Καλλιρόη τε
Ζευξώ τε Κλυτίη τε Ἰδυῖά τε Πασιθόη τε
Πληξαύρη τε Γαλαξαύρη τ΄ ἐρατή τε Διώνη
Μηλόβοσίς τε Θόη τε καὶ εὐειδὴς Πολυδώρη
Κερκηίς τε φυὴν ἐρατὴ Πλουτώ τε βοῶπις
Περσηίς τ΄ Ἰάνειρά τ΄ Ἀκάστη τε Ξάνθη τε
Πετραίη τ΄ ἐρόεσσα Μενεσθώ τ΄ Εὐρώπη τε
Μῆτίς τ΄ Εὐρυνόμη τε Τελεστώ τε κροκόπεπλος
Χρυσηίς τ΄ Ἀσίη τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ
Εὐδώρη τε Τύχη τε καὶ Ἀμφιρὼ Ὠκυρόη τε
καὶ Στύξ͵ ἣ δή σφεων προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασέων.
Peito y Admete y Jante y Electre
Dóride y Primno y Uranie divinal
Hipo y Climene y Rodía y Calírroe
Zeuxo y Clitie y Idía y Pasítoe
Plexaure y Galaxaure amable y Dione
Melobóside y Toe y Polidore escultural
Cerceide amable y Pluto ojos bovinos
Perseida y Jánira y Acaste y Jante
Petree amable y Menesto y Europe
Metis y Eurínome y Telesto vestida de azafrán
Criseis y Asie y la deseable Calipso
Eudore y Tique y Anfiro y Ocírroe
y Estíx, la más ilustre de todas ellas.

Los nombres los transcribo no como debería, sino para que estén lo más cerca posible del original.

Mirad aquí, os lo pido, para que os hagáis una idea de cómo sonaban Homero y Hesíodo. Es el canto de Demódoco en la Odisea, según una propuesta de los austriacos. Aquí la explicación general y aquí el sitio donde se oye el canto de Demódoco (Odisea 8.267-366).