A propósito de aquello de Berceo sobre Eva que en vez de comer la manzana se come un higo, me mandan información sobre un códice precioso, el Albeldense:
Pinchad aquí para ver todas las imágenes del códice.
Está en una página sobre la comarca del río Najerilla. Disfruté mucho por allí con mi madre y mi hermana: Valvanera, Anguiano (vimos a los de los zancos), Nájera. Y tiene una página muy buena sobre Gonzalo de Berceo, con sus obras completas.
¡Y hasta recogen un poema de García-Máiquez dentro de una gran lista de poemas sobre Berceo!
Asunto interesante el de ¿la manzana? del pecado. Vid. lo que dice Gerhard von Rad [El libro del Génesis. Salamanca: Ediciones Sígueme, 1988, p. 109] sobre Gen., 3, 6:
ResponderEliminar"Imposible deducir del texto [bíblico] qué clase de fruta era aquélla. Difícilmente será la higuera de la que se habla poco después [Gen., 3, 7]; más bien hay que pensar en un árbol impar, paradisíaco y prodigioso. La tradición del manzano es cristiano-latina, causada posiblemente por la asociación entre malus-malum."