viernes, 31 de marzo de 2006

Raymond Carver

En busca de trabajo
.

Siempre he querido trucha de montaña
de desayuno.
.
De repente, encuentro un sendero nuevo
a la cascada.
.
Empiezo a tener prisa.
Despierta,
.
dice mi mujer,
estás soñando.
.
Pero cuando intento levantarme,
la casa se ladea.
.
¿Quién está soñando?
Es mediodía, dice ella.
.
Mis zapatos nuevos esperan junto a la puerta,
relucientes.


.
Raymond Carver, Un sendero nuevo a la cascada. Últimos poemas, introducción de Tess Gallagher; traducción de Mariano Antolín Rato, Visor, Madrid, 2ª ed. 2001, p. 44.
Me gustan mucho sus libros de relatos desde hace años, y siguen gustándome. Sus poemas son 'narrativos', y muchos de ellos muy buenos, por ejemplo el que he puesto arriba.

2 comentarios:

  1. No me llama la atención R. Carver como versista, muy lejos de otros muchos. Empero, como narrador tiene la extraña y sutil habilidad de extraer una auténtica poesía de lo melancólico, de la soledad del hombre, de la anécdota que cambia el destino. Grande Carver.

    ResponderEliminar
  2. También como poeta carver es sorprendente por la plasticidad de sus atmósferas en las que todo parece estar a punto de suceder. Y acontece.

    Saludos....

    ResponderEliminar