La lluvia alegre de Pimentel

El poema de la lluvia que tanto le plugo a Trapiello es este de Pimentel, que sigue a otro sobre el verano ('Vrao'), el que habla de los vencejos con una sinestesia y comienza con 'os brancos cabalos do estío' (los blancos caballos del estío).

Y estamos en Lugo, en los años cuarenta quizá o cincuenta o antes, no se sabe, años tristes, qué duda cabe, salvo para niños de Compostela como Miguel d'Ors, que era niño y era feliz.

Ha acabado el verano y espera en Galicia un invierno triste, gris, hecho de harapos ('farrapos'), pero los harapos los queman los peregrinos al llegar a Santiago (Pimentel lo repite en varios poemas).

La idea que yo me hago: el poeta y su mujer, en casa propia, aunque pobre (incluso mísera; la tierra lo es: Galicia, y es un tema tremendo en su obra, los niños pobres muertos sobre todo), no añoran el verano, de hecho con la lluvia se alegran, solos los dos. No hay que pensar en el sol, que queda detrás (supongo que esto dará para varias explicaciones, desde las más biográficas a las políticas): ella, sin nada, desnuda, lo alumbra ('aluma') todo. Ellos dos, solos.

INVERNO

Deixarás caer as túas ricas roupas

sobre iste chao miserento.

Estamos na máis humilde casa.

Pola única ventá

contemplamos os farrapos diste día ditoso.

A chuvia bórranos

-pra ledicia nosa-

os brancos, os luminosos

cabalos do estío.

Non queiras pensar

que sobre iste ceo de mendigo

existe una xoia brillante.

Estamos rodeados

dunha natureza misrenta.

Esta paisaxe

xa a presentimos algunha vez.

Viñemos eiquí

por un raro pracer.

I unha estrana dita

rodéanos agora.

Iste é o inverno,

un pequeno inverno,

pra nós solos.

A porta está pechada.

A casa está envolta

por una chuvia en silencio.

Solamente dun solitario árbol

tirouse un paxaro,

coma unha bola de sombra,

sobre a tarde farrapenta.

Nistos recantos probes

desta mísera estancia

brillarán as túas ricas roupas.

¡Aluma iste mísero

e gozoso día

cos teus seos,

cas túas coxas pulidas

por unha soedade ditosa!