Vi un cartel entre las obras de mi Facultad. Este:
La verdad es que -espero no molestar a nadie- me hizo gracia. Luego lo pensé en castellano, y también: "Paso de peatones y peatonas" es gracioso, como de los Payasos de la Tele.
He preguntado a gallegos DTLV* y me han dicho que nunca habían oído lo de "peoas". Siempre hay una primera vez.
¡ Qué falta de educación ! Alguien bien educado (pero ¿la buena educación es compatible con las estupideces del "lenguaje inclusivo"?) hubiera escrito "Paso de peatonas y peatones". Para el autor (o más probablemente la autora) de ese cartel, inconscientemente la mujer sigue estando detrás del hombre.
ResponderEliminar