Waugh en vivo

No sé cómo llegué al youtube (mala calidad, pero bien) de una entrevista a Evelyn Waugh. Lo vi:



Y lo vi y no sé si entendí la mitad (poniéndome generoso conmigo mismo).
Y esto es lo malo de internet: que te malacostumbra. Todo lo tienes a mano: mira, aquí está entera y verdadera la transcripción (en inglés).
Y hace un momento he caído en la cuenta que en el propio youtube se puede activar los subtítulos en inglés [en su web, no viéndolo incrustado aquí].

Perlas:

Tuve una infancia totalmente y líricamente feliz: creo que ese es el motivo de que tenga tan pocos recuerdos de ella.
-
[La fe es] (...) simplemente admitir la existencia de Dios o la dependencia de Dios, tu relación con Dios; el hecho de que todo lo bueno del mundo depende de Dios.
-
-¿Ve algún propósito en sus libros? ¿Intenta golpearnos para que nos reformemos? -No, no, no, no, no. Yo solo trato de escribir libros.
-
-¿Cuál es su libro favorito? -Uno que se llama Helena, ahora nadie lo lee, increíblemente bueno.
-
Vivo en el campo porque me gusta estar solo. (...) Es bastante cierto que no tengo el más mínimo interés en la vida del campo, en su sentido agrícola o de gobierno local. El campo es para mí un lugar donde puedo estar en silencio.
-
-¿Por qué aparece en este programa? -Por la pobreza. Los dos hemos sido contratados de este modo delirantemente jovial.
-
(...) por supuesto que ningún hombre honrado ha podido ahorrar dinero en los últimos veinte años.
-
-¿En qué nivel de su escala de virtudes pone la obligación cristiana de servir a otros? -No me corresponde a mí hacer esas escala: mi servicio es simplemente llevar adelante una familia.

Yo este verano en Estocolmo me leí la biografía (traducción española de Ignacio Peyró) que hizo de [san] Edmund Campion, un libro de juventud que yo había dejado pasar hasta entonces: y qué gran libro, qué actual. Me dio mucho que pensar sobre el martirio (sin ponernos trágicos, pero poniéndonos en situación).