Tarsio

Enrique hablaba de pájaros y poetas y yo levanté la mano y dije: -Wislawa Szymborska y un pajarito, pero no me acuerdo del nombre.
Por la noche lo busque en casa: sí, el tarsio. Y dejé un comentario, orgulloso de haber contribuido a la larga lista.
Y Enrique (qué mala idea) miró en google y resultó que era este bicho:

Me dio un ataque de risa y de vergüenza a la vez de ver que de pájaro tenía poco.
Lo bueno es que me gusta más el poema de Szymborska ahora, porque me imaginaba antes que era un pájaro y ahora gana mucho sabiendo que es un bicho así. Aquí las dos primeras estrofas:

Yo, tarsio, hijo de tarsio,
nieto de tarsio y biznieto del mismo,
pequeño animalito compuesto de dos pupilas
y sólo de un ya muy necesario resto,
salvado de milagro de posteriores transformaciones,
porque nada tengo de bocado exquisito,
para cuellos de pieles los hay más grandes,
mis glándulas no traen fortuna,
los conciertos no necesitan de mis intestinos;
yo, tarsio,
estoy sentado, vivo, sobre un dedo del hombre.

Buenos días, gran señor,
¿qué me das
por el hecho de no tener que quitarme nada?
¿Con qué me premiará tu magnanimidad?
¿Qué precio pondrás a mi inapreciable ser
por posar para tus sonrisas?

-Traducción de Abel Murcia