Y más de Newman* (que murió con 90 años; y mi traducción libre):
Really I marvel more and more at my age [41 años] and cannot get reconciled to it. I mean I do not feel so old as I am; and it dismays one that life is going with so little to show for it.
No acabo de hacerme a la idea de mi edad [41 años]; no me cuadra; quiero decir, que no me siento tan mayor como la edad que tengo; y a uno le deprime que la vida pase con tan poco que poder mostrar de lo que se ha hecho con ella.
*Ian Ker, John Henry Newman. A Biography, Oxford University Press, 1990, p. 246
Feliz, feliz en tu día, jovencito.
ResponderEliminarNo, Enrique, te equivocas.
ResponderEliminarUps... para no hacer mudanza en mi costumbre.
ResponderEliminarBuf, y a nuestra edad, no hemos conquistado ningún Imperio ni nada.
ResponderEliminarPues que has cambiado de casa...
ResponderEliminarEncontraste peronas más grandes (vivas o ya difuntas como Newman) que comparten algo con vos que hasta ahora sólo te parecía que compartías con personas más jovenes que vos...
ResponderEliminarEl anónimo acierta: me he ido del Colegio Mayor a una casa con gente mayor (que yo).
ResponderEliminarPues ahora que te mimen, que eres el pequeñito.
ResponderEliminar