Literaturitas

Preparando el viaje, me he vuelto a coger El Danubio, el libro del marido de Marisa Madieri, empezando por el capítulo que dedicaba a Checoslovaquia. Y a propósito de que Kafka escribiera en alemán y no en checo (o en yiddish) dice:

Kafka, pese a sentirse tan fascinado por la vida del gueto judío y por su literatura, proclamó dura y dolorosamente que un poeta debe distanciarse de cualquier literatura de un pueblo menor, el cual, obligado a defenderse de las influencias externas y completamente absorbido por esta lucha por la supervivencia, no tolera a un gran escritor. Kafka, escribe Giuliano Baioni, se convierte conscientemente en el gran escritor que una literatura menor y oprimida, consagrada a la defensa de su propia identidad nacional y cultural y deseosa de oír voces optimistas y consoladoras, rechaza porque establece el vacío a su alrededor, crea laceraciones, pone en peligro la compacidad de su pequeña comunidad.
El escritor no es un padre de familia sino un hijo, que debe salir de casa y seguir su camino; es fiel a su pequeña patria oprimida si testimonia su verdad, o sea si sufre hasta el fondo su opresión asumiéndola sobre sí mismo, y si al mismo tiempo la trasciende, con la dura distancia necesaria a todo arte y a toda experiencia liberadora.