Viaje de Turquía

Estoy releyendo el Viaje de Turquía, un libro renacentista de autor desconocido (algunos piensan que es de Andrés Laguna). Comienza en una ciudad que podría ser Burgos y es un diálogo entre tres personajes, aunque lo principal es el relato que hace uno de ellos de su cautividad entre los turcos: muy poco políticamente correcto, aviso, pero uno de los grandes libros de la literatura española.
En lo que he leído hoy salía la palabra chiflito: me acordé de mi padre. También al principio se mencionaba a los gabachos (parece, según una nota a pie de página, que el nombre viene de la ciudad francesa de Gave).
Cómo se culturiza uno con sólo leer algunas cosas antiguas.