viernes, 6 de abril de 2018

El aliento épico del Poema de Fernán González

La verdad es que me ha sorprendiddo la habilidad para narrar batallas del autor del Poema de Fernán González: se eleva a una altura épica, tiene un ímpetu, un vigor que impresionan.
Por ejemplo en la Batalla de la Era Degollada (vaya nombre):
Abajaron las lanzas      e fueron a ferir,
el conde, delantero,      como oyestes [=oìsteis] decir;
don Sancho de Navarra,      cuando lo vio venir,
con sus haces [=huestes] paradas      saliólo a rescebir (313).

315 Tan grand era la priesa      que habían en lidiar [=luchar],
oie el omne [=oía un hombre, se oía]      a lejos las feridas sonar:
non oiríen otra voz      si non astas quebrar,
espadas reteñir      e los yelmos cortar (313-315)
La descripción del ruido de la batalla es algo muy propio de la Ilíada. El grito de Esténtor (5.785) es el más famoso en este campo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario