lunes, 9 de abril de 2018

Cuidado, que voy a acabar de nacionalista burgalés

Una delicia, el Poema de Fernán González. Me preocupa que me haya gustado por inconfesables nacionalismos burgaleses latentes en mí. Tres aspectos me admirar especialmente en ese terreno político del poema:

1. La igualdad de los castellanos
Me recuerda el relato de Heródoto del episodio de las Termópilas, los espartanos, iguales y pocos, frente a la masa de los persas:
Otro día mañana      mandó mover sus gentes;
pora cada cristiano      habíe mil descreyentes;
los del conde eran pocos,      mas buenos combatientes,
todos eran iguales, d’un corazón ardientes (251).
2. El conde es criticado libremente por sus súbditos castellanos:
Hay un momento (420-21) en que se va al monasterio de Arlanza, donde recibe indicaciones proféticas que luego le serán muy útiles. Pero los castellanos están enfadados por su ausencia y lo manifiestan:
Cuando el conde llegó      a su buena compaña,
falló a sus vasallos      todos con fuerte saña,
maltraíanle tanto      que eran grand fazaña,
non daban mas por él      que por una castaña.

Commo eran malincónicos [=melancólicos]      todos con grand despecho,
de chicos e de grandes,      de todos fue maltrecho.
3. Los castellanos de que habla el poema son básicamente burgaleses y en concreto de los lugares más míos. En la batalla de Hacinas [=el pueblo de mi madre] los que pelearon fueron:
Fue dado por cabdiello [=caudillo] don Lope el vizcaíno [soy Garrastacho, de Vizcaya],
bien rico de manzanas,      pobre de pan e vino; (...)

Avie de buroveses [=de la Bureba, mi abuelo paterno], otrosi treviñanos [de Treviño],
caveros [=caballeros] bien ligeros,      de corazón lozanos,
de Castiella la Vieja      muy buenos castellanos,
que muchos buenos fechos      ficieron por sus manos.

Venían y de Castro [=¡mi pueblo!]      unas buenas compañas,
e venían con ellos      otros de las montañas;
fueron y estorianos      [=asturianos], gentes muy bien guisadas,
muy buenos eran d’armas,      bien complidos de mañas.
Vamos, que los que lucharon fueron mis antepasados con ayuda de asturianos. A ver quién no se hace nacionalista burgalés ahora.

No hay comentarios:

Publicar un comentario