Hacía tiempo que no ponía cosas sobre la Aurora. Anoto ahora algo de lo que dice Martin L. West en Indo-European Poetry and Myth (Oxford, 2007, 217-227):
Raíz *h2us/*h2eus que significa "brillo (rojo), llama" (cf. latín aurum, de *ausom) con el sufijo –ós- o alternativamente –ro-.
Diosa para ser admirada y celebrada en imágenes poéticas, más que propiciada e invocada en el culto religioso.
Imágenes comunes en védico y griego, por lo que remiten a una tradición especialmente antigua:
La Aurora nace cada día, y por lo tanto es cada día diferente. Pero no muere: es diosa, es decir, que es inmortal y no envejece.
-Da luz. Ve lejos (o quizá gracias a ella se ve lejos).
-Lo de rhododáctylos ('de dedos de rosa'). El color 'rosa' puede ser una innovación griega. Lo de los dedos está en otras tradiciones (védicas, lituanas). Brazos de rosa en Safo 58.19 (βροδόπαχυν Αὔων), brazos de oro en Baquílides 5.40 y en otras tradiciones (Aurora flava en Ovidio, Amores 1.13.2).
-Va con vestidos de luz, que brillan.
-En carro, con caballos blancos (Baquílides F 20c y 22: λεύκιππος y en Esquilo Persas 386, con potros blancos λευκόπωλος), como el sol.
En la Inglaterra anglosajona es Eostre (de ahí Easter, que da nombre a un mes y a la fiesta cristiana que la desplazó).
¡Ostern! ¡qué bonito, qué sorpresa!
ResponderEliminar