Oraciones contra el deporte

I think my faith must have been lively rather than reflective, when I recall the fervent prayers for rain I used to offer when I was put down to play in junior matches.
[en sus años en Eton] me parece que mi fe debía de ser más vital que reflexiva, cuando me acuerdo de las fervorosas oraciones que ofrecía para que lloviera, cuando me obligaban a jugar en partidos.

En la autobiografía de juventud de Knox* hubo un momento en que se me encendió la luz del reconocimiento: cuando contaba que en secundaria rezaba para que lloviera y que no pudiera haber deportes.
Eso mismito me pasaba a mí en el Insti, yo que era un friqui que me lo pasaba bien en las clases, pero que maldecía de quien introdujo la "educación física".
Mejor -pensaba- una clase teórica de educación física -y mira que son infumables- que tener que correr y saltar entre vaharadas de sudor adolescente.

Bah, desagradables recuerdos. Venga, para quitar el mal sabor de boca vamos a poner otro poema de Fina García Marruz**:

El maillot de oro
Hay que demostrarle
al público que no está a salvo
en el seguro de sus butacas pagas
hay que demostrarle
que el equilibrista se puede caer
      pero sobre sus cabezas
hay que llevar a la dama
      del gritico falso
hasta el vacío real del estómago,
al vertigo del trapecio
      oscilante      inspirado
recorriendo hondamente los extremos
      con giro inusual de astro
hay que hacer pasar a los espectadores
del aplauso a la participación
      consternada     hay que desgarrar
            el maillot de oro
y mostrar las piernas reales de un hombre
            colgado en el aire,
llevar el diminuto "Oh!" de sus bombines allá abajo
            a la malla estrellada
hasta la dimensión más alta de la carpa
            en la intemperie
                   de la noche.

*Ronald A. Knox (A Spiritual Aeneid, with an Introduction by Evelyn Waugh. New Edition, London, Burns Oates, 1958, p. 24). [Junior matches creo que es algo de cricket].
**Fina García Marruz, El instante raro (Antología poética), Pre-textos, Valencia, 2010, p. 356 [De Habana al Centro, 1997]