Y la sorpresa de encontrar allí, en Valladolid, a san Gregorio diciendo de dos esclavos: Non sunt angli, sed angeli. Que fue cuando envió a san Agustín de Canterbury a predicar a Cristo a las islas británicas.
Y bien de veces que vi la escena por Londres:
Quiere decir San Augustín de Canturbury, ¿no? En una visita a Roma en 1997 vi algunos anglo-sajones sentados en las escalinatas de San Gregorio Magno. No eran esclavos sino niños del coro de Canturbury, que estaban allí para celebrar el 1400 aniversario de la misión. Seguro que con tan sólo oirlos San Gregorio habría repetido su frase.
ResponderEliminar¡Muchas gracias por la corrección (ya lo he arreglado) y sobre todo por contar esa escena en Roma.
ResponderEliminar