lunes, 26 de noviembre de 2007

El miedo

El teólogo protestante John MacMurray dicen que dice*:
El lema de la religión ilusoria es: No tengas miedo; confía en Dios y Él hará que nada de lo que temes te llegue a pasar; el de la religión real por el contrario es: No tengas miedo; las cosas que temes es muy probable que te ocurran, pero no hay que tenerles miedo.

The maxim of illusory religion runs: Fear not; trust in God and He will see that none of the things you fear will happen to you; that of real religion, on the contrary, is: Fear not; the things that you are afraid of are quite likely to happen to you, but they are nothing to be afraid of.

*Citado por el arzobispo de san Francisco, George H. Niederauer en un artículo sobre Flannery -que cité aquí (¡es muy bueno: en pdf-), que lo cita de un artículo de William Barry S. J., "The Kingdom of God and Discernment", America 57.7 -September 26, 1987, p. 159.

2 comentarios:

  1. Así se revela el verdadero sentido del Salmo 91, el derecho a esa confianza última e ilimitada de la que allí se habla: quien sigue la voluntad de Dios sabe que en todos los horrores que le ocurran nunca perderá una última protección (...)

    Joseph Ratzinger - Benedicto XVI - Jesús de Nazaret - Cap. 2, Las tentaciones de Jesús.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Juan Ignacio, muy pertinente el texto.

    ResponderEliminar