Bueno, no os voy a aburrir con lecturas de inscripciones griegas, pero estas tres son a libertos, lo cual me parece llamativo, así de primeras.
Bueno, un poco de textos griegos sí que voy a poner.
Esta primera es para la liberta Elpís (=Esperanza) por parte de dos señoras, Eos (=Aurora) y Censorina:
ΕΛΠΙΔΙ ΕΩΟΣ ΚΑΙ ΚΗΝΣΟΡΕΙΝΑ ΤΕΙΜΙΩΤΑΤΗΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΑ ΑΝΕΘΗΚΑΝ
A Esperanza Eos y Censorina, a la más noble, liberta, ofrecieron
Bueno, un poco de textos griegos sí que voy a poner.
Esta primera es para la liberta Elpís (=Esperanza) por parte de dos señoras, Eos (=Aurora) y Censorina:
ΕΛΠΙΔΙ ΕΩΟΣ ΚΑΙ ΚΗΝΣΟΡΕΙΝΑ ΤΕΙΜΙΩΤΑΤΗΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΑ ΑΝΕΘΗΚΑΝ
A Esperanza Eos y Censorina, a la más noble, liberta, ofrecieron
![](https://1.bp.blogspot.com/-l3r6AjSu39E/Xf39ufqRChI/AAAAAAAA-qw/PuiENZgAzY4AQurbTqJb7OExCjzl7aLrgCKgBGAsYHg/s1600/20190816_113154.jpg)
Esta es para el liberto Rufionino. Las dos últimas líneas son una máxima griega:
ΤΟΥΣΑΓΑΘΟΥΣΚΑΙΘΑΝΟΝΤΑΣΕΥΕΡΓΕΤΕΙΝΔΕΙ.
Separándolo en palabras: ΤΟΥΣ ΑΓΑΘΟΥΣ ΚΑΙ ΘΑΝΟΝΤΑΣ ΕΥΕΡΓΕΤΕΙΝ ΔΕΙ
Y en minúsculas: τοὺς ἀγαθοὺς καὶ θανόντας εὐεργετεῖν δεῖ
Traducido: A los buenos, incluso ya muertos, hay que tratarlos bien:
![](https://2.bp.blogspot.com/-l9mT6Fs-IIY/Xf39ua8OEqI/AAAAAAAA-qw/CnZ-0DbjY44OvRJk37x1EKGGQ7hZTKHxwCKgBGAsYHg/s640/20190816_113134.jpg)
Este es el altar funerario de Teopropo, otro liberto. En el relieve están representados Eros y Psique.
Como los otros dos, estaba primero en Roma pero lo acabaron consiguiendo los florentinos, en estas peleas tan entretenidas entre coleccionistas ricos:
![](https://4.bp.blogspot.com/-R8CqvX-JFQ8/Xf39uU-HlpI/AAAAAAAA-qw/N0srJMG0DY8l57l4k5t5DpJXKUIt2Aa3gCKgBGAsYHg/s1600/20190816_113001.jpg)
A Julio Teopropo, su hijo, Teseo y Eurídice, sus padres, lo hicieron
Había una sala dedicada a los hijos de Níobe, los Nióbidas:
![](https://2.bp.blogspot.com/-wQMfgBT2hCI/Xf4Gi2isQyI/AAAAAAAA-rs/XWCaFF6weyY-7yINbUkTXhDI-NpkrROlQCKgBGAsYHg/s640/20190816_114206.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-_SEN_JKIzsw/Xf4Gi2QJ0SI/AAAAAAAA-rs/_-ChUb9vQa8W8Wwn-LdcTjJXdnzTayi7gCKgBGAsYHg/w639-h1316/20190816_114053.jpg)
Acabo con un sarcófago el que se representa muy dramáticamente el rapto de Perséfone
![](https://2.bp.blogspot.com/-eodAe-JnnU0/Xf39uQREjWI/AAAAAAAA-qw/gJrB-vIhTWcrhIbJD8YC2J8GfIQ_-awwwCKgBGAsYHg/s640/20190816_113254.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-0Vn0z7J73LE/Xf39udgT__I/AAAAAAAA-qw/f60rlWcZq6kIVOxSlltnc9UQVCCY8swTACKgBGAsYHg/s640/20190816_113248.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario