La verdad es que la tengo un poco manga por hombro, a la AA me refiero (Amigos de la Aurora - podéis leer aquí todas las entradas, que son bastantes, dedicadas a ella), pero cuando llega este domingo, el Gaudete, el tercero de Adviento, me da mucha alegría. Hoy me he puesto con la americana azul aburrida (marca de la casa, vestuario sobrio) una corbata rosa que me trajeron los Reyes el año pasado, para ir a juego con la liturgia.
El otro día oía esta maravilla de Michael Praetorius que puede valer para hoy. Os pongo dos, esta que es más alegre primero:
y esta es otra versión con texto:
Wie schön leuchtet der Morgenstern [¡Qué bonita brilla la estrella de la mañana,
Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn, [llena de gracia y verdad del Señor,
Du süße Wurzel Jesse. [Tú, dulce raíz de Jesé,
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, [Tú, hijo de David del linaje de Jacob,
Mein König und mein Bräutigam, [mi rey y mi esposo
Hast mir mein Herz besessen; [que has poseído mi corazón
Lieblich, freundlich, schon und herrlich, [amable, amigo, bello y señorial
Groß und ehrlich, [grande y noble,
Reich an Gaben, [rico en dones,
Hoch und sehr prächtig erhaben. [alto y espléndidamente elevado!]
Me dio mucha alegría a mí también ver ayer al cura con la casulla rosa; pensé al empezar la Misa en escribirte al salir, y se me pasó. Pero la AA sigue viva...
ResponderEliminar