Esta pintada la puse hace tiempo, pero es que entre medias la han corregido. Son los líos que tienen entre lusistas y galeguistas oficialistas. La cosa es que el lema feminista («no es no» - dirigido a los varones, para que se estén quietos, porque ellas «están en control», si usamos el anglicismo) se cruza en esta (re)pintada de pelea lingüística de sexos.
A mí me hace bastante gracia: me imagino a una lusista que le está diciendo a un normativizado que «no» es «no», pero con una nasal bilabial al final (bien difícil de decir, pero bueno, allá ellas) que luego traduce en «no» terminado en nasal dental, para ver si por fin se entera, el machista de él. Pero es que hasta esos matices llega la finura foneticista del sentimentalismo nacionalista lingüístico:
A mí me hace bastante gracia: me imagino a una lusista que le está diciendo a un normativizado que «no» es «no», pero con una nasal bilabial al final (bien difícil de decir, pero bueno, allá ellas) que luego traduce en «no» terminado en nasal dental, para ver si por fin se entera, el machista de él. Pero es que hasta esos matices llega la finura foneticista del sentimentalismo nacionalista lingüístico:
No hay comentarios:
Publicar un comentario