sábado, 27 de diciembre de 2014

Δόξα

En el griego, 'majestad' y 'gloria' y 'honra' todo quiere decir una misma palabra. Señor, estábamos esperando vuestra alteza tan engrandecida y después vemos un niño envuelto en pañales y llorando en un pesebre; de una parte, un buey, y de otra, un asno. ¿Es vuestra majestad esta? Si majestad ¿cómo en tanta bajeza? Si honra ¿cómo en pesebre? Pues verdad dice Dios, descubrirse ha la majestad de Dios cómo ahí entró; para lo que es menester la lumbre del Espíritu Santo.
San Juan de Ávila, Obras completas III, 68, a propósito de «et revelabitur gloria Domini (Is. 40.5). Gloria en la Septuaginta es δόξα)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Vamos a contar mentiras

Cuando escribí sobre Sólo hechos , el último volumen de los Diarios de Andrés Trapiello, no quise entrar a algo que cuenta de una cena en Va...