domingo, 31 de marzo de 2013

Muy feliz Pascua

Os deseo una muy feliz Pascua florida a todos.

Es verdad de verdad: el Señor resucitó (Surrexit Dominus vere). No "en la fe de" (o no solo), no "en los corazones de" (o no solo); realmente: vere.

Ayer, en la Vigilia, me llamó la atención la mención del cirio como columna de fuego del Pregón Pascual. Luego leímos el texto del Éxodo sobre Dios como nube oscura y columna de fuego delante de su pueblo, al que salva del Faraón*. El año pasado me había fijado más en que el cirio, hecho con cera de abejas -la creación-, era Cristo muerto (y resucitado). Ayer me llamó la atención que esa luz débil que se recupera milagrosamente -la luz de la candela- es Dios todopoderoso [más en este buen comentario].

Y gracias a T he oído hoy el Oratorio de Pascua de Bach. Qué bonito:


Aquí el texto y traducción al español.

---
*"La columna de nube de delante se desplazó de allí y se colocó detrás, poniéndose entre el campamento de los egipcios y el campamento de los israelitas. La nube era tenebrosa, y transcurrió toda la noche sin que los ejércitos pudieran trabar contacto. (...) Mientras velaban al amanecer, miró el Señor al campamento egipcio, desde la columna de fuego y nube, y sembró el pánico en el campamento egipcio

8 comentarios:

  1. Feliz Pascua también para ti, Ángel (hoy, desde Madrid)

    ResponderEliminar
  2. Feliz Pascua florida: Aurora lucis rutilat... gemens infernus ululat.

    ResponderEliminar
  3. Feliz Pascua florida!!
    Dónde está muerte tu victoria, dónde está muerte tu aguijón...

    ResponderEliminar
  4. Feliz Pascua dos años después, una pena que el video ya no esté disponible, me hacía ilusión escuchar a Bach hoy lunes.
    Voy a buscarlo en youtube mientras cierro el plan de tareas que estoy cocinando.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He puesto la primera versión que he encontrado, pero es de Herreweghe, que todo el mundo dice que es muy bueno.

      Eliminar