domingo, 16 de diciembre de 2012

La conciencia en la cima

Una gradación ascendente en un sermón de Newman:
Él dio, Él puede quitar. Nos dio todo lo que tenemos: vida, salud, energía, razón, gozo, la luz de la conciencia; todo lo que de bueno y santo hay en nosotros; toda la fe que tenemos; toda voluntad renovada, todo el amor por Él; todo poder sobre nosotros mismos, toda perspectiva del cielo.
La cita está en los Sermones parroquiales vol. 5, 101-2 (las negritas, claro, son mías).

---

Y muy feliz Domingo de la fiesta:
Deus, qui conspicis populum tuum
nativitatis dominicae festivitatem fideliter exspectare,
praesta, quaesumus,
ut valeamus ad tantae salutis gaudia pervenire,
et ea votis sollemnibus alacri semper laetitia celebrare.

[mi traducción muy literal]
Dios, que ves que tu pueblo
del nacimiento del Señor la fiesta fielmente espera,
da -te pedimos-
que podamos a tan grandes gozos de salvación llegar,
y con votos solemnes en alegre siempre alegría celebrarlos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada