En la anotación sobre adjetivos asindéticos privativos alguien anónimo puso este comentario que -claro- m'a touché:
"I'm homeless, childless, middle-aged and loveless", dice Charles Ryder en Brideshead Revisited. [Añadido mío: traducido sería Soy alguien sin casa, sin hijos, de mediana edad y sin amor, de Retorno a Brideshead, ese gran libro decadente sólo en principio, y en realidad un libro con final feliz, y por eso en absoluto decadente].
Me alegro de que te tocara ese pequeño retorno a Brideshead. La culpa fue de tu comentario que me llevó a esa novela de misterioso final feliz.
ResponderEliminarGrecia y Oxford unidas, entre otras cosas, por tus adjetivos asindéticos privativos...