Laudator temporis acti tiene tres (uno, dos y tres) comentarios sobre series de adjetivos asindéticos privativos en los textos clásicos. Un ejemplo de los que más me gustan, de Sófocles, Antígona 876-877, donde la protagonista dice que va a morir:
sin ser llorada, sin amor, sin bodaáklautos áphilos anyménaios (transcripción del original griego)
"I'm homeless, childless, middle-aged and loveless", dice Charles Ryder en Brideshead Revisited.
ResponderEliminar