Aunque el relato en sentido estricto de la peste ya lo dio por concluido, Tucídides hace luego más menciones de ella, en concreto desde la p...

Este es el último párrafo del episodio de la epidemia (aunque habrá un rebrote después). Es muy interesante el estudio que hace Tucídides de...

Este párrafo (2.53) del episodio de la peste es el que a mí me impresiona más, porque muestra sus efectos deletéreos en la actitud de la gen...

A continuación explica Tucídides cómo el amontonamiento de refugiados del campo dentro de los muros fue una causa decisiva para la propagaci...

La traducción de Francisco Romero Cruz del final de 2.51 es la siguiente (con varios cambios míos): Y eso [el desánimo] era lo que causaba ...

La primera parte de 2.51 es de las que más nos pueden servir de comparación entre la peste de Atenas el año 430 a. C. y la pandemia actual, ...

En 2.50 continúa Tucídides valorando el grado de dureza de la peste ( traducción de Francisco Romero Cruz con pequeños retoques ): La imagen...

Continúa Tucídides describiendo más síntomas tremendos de la enfermedad. Sigo con la  traducción de Francisco Romero Cruz  con algunos cambi...

El relato que hace Tucídides de la peste hace un gran travelling , como una a modo de vista de pájaro que va desde Etiopía hasta Atenas. Lue...

El capítulo 2.48 es primero el relato del recorrido de la enfermedad, de Etiopía a Atenas. Es fascinante el modo de mirar el mapa que tiene:...

Este año no tuve muchas dudas sobre qué traducir en clase de Tucídides: el episodio de la peste (2.47-54). Se me ha ocurrido ir poniendo aqu...