tag:blogger.com,1999:blog-6795989.post8536964126548395386..comments2024-03-22T10:18:25.909+01:00Comments on En Compostela: Unas horas en Coruña (y 2)Ángel Ruizhttp://www.blogger.com/profile/16016561774171356720noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6795989.post-43984018889877333942014-12-04T10:23:39.216+01:002014-12-04T10:23:39.216+01:00Oye, si vienes estas Navidades podemos visitar la ...Oye, si vienes estas Navidades podemos visitar la nueva sede del Museo Luis Iglesias.Ángel Ruizhttps://www.blogger.com/profile/16016561774171356720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6795989.post-22207115354345664642014-12-03T22:52:55.116+01:002014-12-03T22:52:55.116+01:00Sin meterme en vuestros huertos lingüísticos, quer...Sin meterme en vuestros huertos lingüísticos, quería comentar que en el Museo 'Luis Iglesias' de Hª Natural de la USC tenían un <a href="http://parrotletsuk.typepad.com/.a/6a00e54ef87d4088330147e06c92cb970b-750wi" rel="nofollow">escribano nival</a> etiquetado como "<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Male_Chaffinch.jpg" rel="nofollow">pinzón vulgar</a> con <a href="http://www.wildaboutbritain.co.uk/gallery/files/2/2/4/3/whiteheadedchaffinch.jpg" rel="nofollow">albinismo parcial</a>". Se lo dije a un encargado, y en una visita posterior vi que lo habían corregido... ¡qué malo es para el orgullo saber más que los museos!Antón Pérezhttps://www.blogger.com/profile/05498309009717360148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6795989.post-50646057214905752014-12-02T11:25:23.423+01:002014-12-02T11:25:23.423+01:00¡Me asombra lo de superfacha por el artículo "...¡Me asombra lo de superfacha por el artículo "La"!. No tenía ni idea. Madre mía, qué matices a costa de la lengua...<br />Por aquí decimos La Coruña sin ningún tipo de complejos, y todo lo demás nos resulta extraño. Así nos lo enseñaron - a ver niños las regiones de España- decía el profesor- Galicia. "Y todo un coro infantil"... ¡ La Coruuuña, Luuugo, Oreense y Ponteveedra!Ignacio Trujillohttps://www.blogger.com/profile/01781844606193704548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6795989.post-39431336196570745632014-12-02T09:19:43.698+01:002014-12-02T09:19:43.698+01:00Es un mundo de problemas lo del bilingüismo. Yo ya...Es un mundo de problemas lo del bilingüismo. Yo ya paso de meterme en esos jardines. Para mucha gente es un tema capital.<br />Lo de 'La Coruña' es otro mundo. Paco Vázquez lo abanderó. Ahora si dices por aquí "La Coruña" estás queriendo decir que eres superfacha. Casi todo el mundo dice (y creo que decía de toda la vida) Coruña sin más. En gallego decir 'A Coruña' es cómodo, porque se junta con preposiciones la 'a' y se dice cómodo, pero decir en castellano 'A Coruña' (lo políticamente correcto para muchos) es complicado, porque es la madre de todos los hiatos: "Voy a A Coruña", "Quedamos cerca de A Coruña" y todo así. Es mucho más cómodo 'Coruña' sin más.Ángel Ruizhttps://www.blogger.com/profile/16016561774171356720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6795989.post-26640969433612601322014-12-02T08:47:16.672+01:002014-12-02T08:47:16.672+01:00Visto desde el sur esas minucias me superan... la ...Visto desde el sur esas minucias me superan... la traducción se la pueden ahorrar porque se entiende perfectamente sin tener ni pajolera idea de gallego.<br />Lo de Coruña me extraña. Es La Coruña ¿no? aunque los imbéciles del telediario y las administraciones (no gallegas, claro) dicen A Coruña. ¡Qué rídiculo todo! ¡Qué patético! <br />Ahora que lo del Desvan, el Sobrado, el Consejero y la traduccíon automática es para partirse de risa...Ignacio Trujillohttps://www.blogger.com/profile/01781844606193704548noreply@blogger.com