jueves, 30 de julio de 2015

4 textos

Me llegó hace ya unos días un meme sobre cuatro textos que elegiría. Después de días de pensarlo, estos son;

1. Platón Fedón
τῶν κύκνων δοκῶ φαυλότερος ὑμῖν εἶναι τὴν μαντικήν, οἳ ἐπειδὰν αἴσθωνται ὅτι δεῖ αὐτοὺς ἀποθανεῖν, ᾁδοντες καὶ ἐν τῷ πρόσθεν χρόνῳ, τότε δὴ πλεῖστα καὶ κάλλιστα ᾁδουσι, γεγηθότες ὅτι μέλλουσι παρὰ τὸν θεὸν ἀπιέναι οὗπέρ εἰσι θεράποντες.

[Sócrates:] «al parecer, en lo que respecta a las dotes adivinatorias soy, en vuestra opinión, inferior a los cisnes que, una vez que danse cuenta de que tienen que morir, aun cuando antes también cantaban, cantan entonces más que nunca y del modo más bello, llenos de alegría porque van a reunirse con el dios de quien son siervos» (trad. de Luis Gil).
Puestos a pensar en un texto clásico, al final me quedé con este que nos citaba nuestra profesora de griego en COU.

-------

2. Fray Luis de León, De los nombres de Cristo:
-Al fin, Jesús es Jesús.
El párrafo entero, aquí. Es mi texto favorito de la literatura española.

-------

3. Evelyn Waugh, Retorno a Brideshead, final:
«Hoy pareces mucho más contento que de costumbre», dijo el segundo comandante.
'You're looking unusually cheerful today,' said the second-in-command.
El párrafo entero, aquí.

-------

4. Flannery O'Connor, Revelación:
«Go back to hell where you came from, you old wart hog».
Vuelve al infierno de donde viniste, vieja cerda.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Vamos a contar mentiras

Cuando escribí sobre Sólo hechos , el último volumen de los Diarios de Andrés Trapiello, no quise entrar a algo que cuenta de una cena en Va...